ترجمه:
از همهء چیزهای خوب و فوق العادهء زندگی ودنیا
برای تو بهترین ها رو آرزو میکنم
نه تنها
فقط برای امروز بلکه برای همیشه و تا ابد
....
امروز دلم هوای مادرم رو کرده که ازم دوره خیلی دور
اونوره آبها واقیانوسها
بیادش بااینکه امروز ٬روز مادر نیست
اما چون همه روز روز مادره
شعری رو که اوائل خروجم از ایران
براش سروده بودم مینویسم
مادر عزیزم باهمه عشق وقلبم تقدیم بتو
که هرچه بپات بریزمم و هرچقدر دوستت داشته باشم
هرگز هرگز هرگز
جوابگوی مهر تو نیست واینو زمانی فهمیدم که خودم
یک مادر شدم
دوستت دارم باهمه قلبم مامان
مادر
شهر آرام وخموش
طپش ء قلب مرا می نگرد
گه به گه رهگذری
بی خبر از منو دل میگذرد
دیگر از پشت سرم
آشنائی ندهد آوایم
بجز از خانه ء خویش
خانه ای نیست که باشد جایم
جز همان غربت تلخ
آشنای دگری نیست مرا
اندرین شهر غریب
سخنی بر لب من نیست چراااا؟؟؟
زین گذر های خموش
کس بدین سینه هماهنگ نبود
سرخی چهره ء غیر
جز به امداد
همان رنگ نبود!!!
به لبم باهمه حرف
جز سکوت ابدی جای نداشت
به زبان دگری
لبء من قدرت یک
(های*) نداشت
جز بدیوار سکوت
سخنء سینه بجائی نرسید
زین همه فاصله ها
دل آشفته ز بیگانه رمید
دست اندیشه مرا
به سر خاطره مادر بُرد
به همان لحظه تلخ
که مرا دست خداوند سپرد!!!
به همان دیدهء گرم
که غم ء هجر هراسانش کرد
غصه ء رفتن من
با همه صبر پریشانش کرد!!!
و کنون روز وشبش
بدعاهای غمین رنگین بود
باهمه جان ودلش
از غم وغصهء من سنگین بود!
چشم امیدش بود
که به آن قلهء آلام رسم
اندرین غربت تلخ
راه پویم
به سر نام رسم !!!
شادیش باید داد
مادری را که پریشان کردم
روزگارش به جفا
مملّو از غصه هجران کردم
شاد یش باید داد...
مادری را که پریشان کردم!!!
شعر از: فرزانه شیدا/ف.شیدا
۱۳۷۰ سه شنبه اسفندماه
*(HEI)های =( سلام به زبان انگلیسی)
با تقدیم سه شاخه گل سرخ به رسم همیشه شیدائی
در زندگی...عشق ..روزگار
همه روزای بودنت مامان مبارک باشه برات
[ ]
+ نوشته شده در ساعت22:32 توسط فرزانه شیدا
[ ]
+ نوشته شده در ساعت18:47 توسط فرزانه شیدا
با تقدیم سه گل به رسم همیشه شیدائی
[ ]
+ نوشته شده در ساعت21:9 توسط فرزانه شیدا
عاشقي چنان دردم باوج خود رسيده که غم از غصه از قلبم رميده ولي ظلمت گهي لبريز اندوه بدورم هالهء حسرت کشيده اگرچه سر فرو بردم به غمها ولي مرغء به اوج غصه ها در بيقراري غم از من آدمي نو آفريده دلم حسرت زده قلبم پر اندوه کسي غمگين تر از قلبم نديده توانم با سرودي شادمانه بريزم اشکها از عمق ديده مرا اين عاشقي ديوانه کرده درون سينه قلبم را دريده خدايااز چه رو اين قلب عاشق ز تنهائي به تنهائي رسيده شهريور ف.شیدا ـ فرزانه شیـــدا
آلبوم عکسهای متنوع(گالری عکس)
سلام اینبار در آشیانه شعر(دمی باتووو)
این متن رو درنظرگرفتم که
برای دوستان اهل مطالعه میتونه جالب باشه:
مدیریت مقالات: كتابخواني
نزد زنان و مردان معيارهاى رمان خوب يكسان نيست 
گروه: كتابخواني
منبع: ايرنا
بمدیریت جناب آقای م.مجتبی
|
مؤلفه هاى سازنده يك رمان «خوب» براى مردان و زنان متفاوت است و از همين روست كه يك اثر با ارزش نزد زنان مى تواند در نظر مردان سطحى بى ارزش و حتى عارى از جاذبه جلوه كند. به گزارش گاردين تحقيقات انجام گرفته از سوى دانشگاه لندن در زمينه تأثير جنسيت بر محبوبيت رمان ها حاكى از سليقه متفاوت آنها در اين زمينه است. براى مردان باارزش ترين رمان ها درباره بى اعتنايى، بيگانگى و فقدان واكنش هاى عاطفى است در حالى كه براى زنان احساسات عميق درونى، تلاش براى غلبه بر شرايط مختلف نيز عشق و عاطفه مؤلفه هاى يك رمان خوبند. كه زندگى شان را متحول كرده بود انجام گرفت. «بيگانه» آلبر كامو محبوب ترين رمان برشمرده شد و به دنبال آن «ناتوردشت» جى دى سلينجر و «سلاخ خانه شماره ۵» كرت ونه گات بيشترين تأثير را بر زندگى شان گذاشت. سال گذشته نيز در مصاحبه اى مشابه از زنان «غرور و تعصب» جين آوستين مقام اول را به دست آورد و رده هاى بعد به «كشتن مرغ مقلد» از هارپرلى و جين اير از شارلوت برونته رسيد برپايه اين گزارش مقايسه اين نتايج حاكى از سليقه، متفاوت زنان و مردان در مورد رمان هاى خوب است. |
|
|
در كل مردان رمان هايى را ترجيح مى دهند كه توسط مردان نويسنده كه بيشترشان سفيدپوست بوده و سال ها پيش درگذشته اند به رشته تحرير درآمده باشند و تنها استثنا در اين زمينه رمان كشتن مرغ مقلد است كه از سوى زنان انتخاب شده و در فهرست منتخب مردان نيز بوده است. همچنين در اين گزارش آمده است كه نگاه مردان به رمان با نگاه زنان تفاوت هاى بسيار دارد. گفتنى است برخى ديگر از كتاب هاى مورد علاقه مردان در اين فهرست عبارت بودند از: گتسبى بزرگ نوشته اف اسكات فيتزجرالد، قلب تاريكى نوشته ژوزف كنراد صد سال تنهايى نوشته گابريل گارسيا ماركز، لوليتا نوشته ولاديمير ناباكوف، خوشه هاى خشم از جان اشتاين بك، ارباب حلقه ها از جى.آر.آرتوكين.
وبلا گ جدید من: گالری عکسهای منتخب از اسکاندیناوی وگالری عکس ونقاشی : |
|
سایت جاودانه ها به مدیریت آقای امیر همدانی
اشعار وکتب فرزانه شیدا
تازه های ادبی بمدیریت آقای م.مجتبی
سایت آشیانه شعر فرزانه شیدا
در آغوش تنهائی ف.شیدا
[ ]
+ نوشته شده در ساعت22:51 توسط فرزانه شیدا
آرزو های زنـــــدگــــي
بصــــد آرزو زنـــــدگــــي بــــاختـــــم
بــه رنـــج و غــم و
غـــصه ها سـاختـمنــــدانستـــه رفتــم ره مــرگ خـو يـش
خـــودم را بـــه غـــمهــا در
انــداختـــمبــه عشـــقــت شـــدم والـــه اي دربـدر
بــــه آو ارگــــي دائـــما در ســفر
بــه بيـــماري و تــب هـــميشـــه روان
نيـــــازم بــه
بستــــر ز ســـوزء جگــريــــگانــه دلـــم را به غــــم ســـوختــم
غـــمء زنــــدگــي در دل
انــدوختــمبـــه شبــها نشستــــم بـه کنجـي
غميـنبــه ظلــمـــت چــراغء غــم
افــروختـمنيـــــازء دمــــي ديـــــدن روي تــــو
...رسيـــدن بــه ســر منــزل وکـوي تـو
بــه آغـــوش خـــود جــــاي دادن
تــرا...کــشيدن بـــه جـان بــوي گـيسـوي تـو
بــــديوانگـي رهــمــونــــم نــمــود
..." در " بـي کســي را بــرويـــم گـشـود
مـرا از همــه دور و بيــــگانـــه کـرد...
بـدانسـان کــه بـا مـن بــه جز
" تو" نبـودکنــون نـالــه ام را کـــه خـواهد شنيــد
...کـه بــر بــاد رفتـــم بــصــد ها اميــد
دگــر ديــدگانــــم بجـــز سيــل اشـــک
بــديــن چـــهر ه ام چيــــز ديـگر نـديـد
شــده دل چـو مــخروبــه ويــران سـرا
چـــو دادم ز کـــف دلبـــري چـــون تــرا
مـرا حسـرتــي مـانده و درد و ســــوز
ز ســـوزم نــــمانــــده قــــراري مـرا
دل از عــاشقــــي کــي تــوانــم بــر يـد
کـه دل جــز تـو عشــقي
درونـش نـديـدفــقط نــام
"تـــو" بود ه در قــلب مــنکـه فــريـاد دل شـد چـو نامـت شنيـد
تــــوانــد مــگر بگــذرد از تـــو بــاز
کـه دل بـر تـو د ارد اميـــد و نيــاز
مـرا عــشق تـو چـون نفســـهاي
دلتو با بودنــت
" بودنــم " را بســازفرزانه شیدا
کاش
آمـــدم تا در آسمان کبـــــود
پـر گشــايم بســـــوي آزادي
خـانـه ســازم بر آن خرابهء دل
تا بــــگيرم دوبــــاره آبـادي
ره گشـايم به شـادي ؛بودن ؛
تا بــــخندم دوباره با شــادي
آه اي خداي عشق و اميد
کاش عشقي به من نميدادي!!!!!
کاش عشقي به من نميدادي!!!!!
شعر از: فـرزانه شــــیدا
تولدمم ۱۵ مهر
۱۳۴۰مبارک باشه برای مامان عزیزم
که زحمت منو کــشیدو مـنو تا باینــجا رسـوند
مــامــان عــزیــزم دورم ازت
اما همه قــلبم با تمام عــزیــزامــه
که اولیـــش تــوئــی: دوســتت دارم
برات بابت این روز یه کادو کوچولو گرفتم
که عید برات میارم
دوســـتتون دارم یدنــیا
شاد باشــیدو در پنــاه خـــدا
فــرزانــه شـــیـدا
تولد همه دوستانی که دراین روز تولد دارن مبارک
روح سهراب سپهری هم شاد باشه
که او هم در ۱۵ مهر بدنیا اومده بود
سایت جاودانه ها به مدیریت آقای امیر همدانی
اشعار وکتب فرزانه شیدا
سایت آشیانه شعر فرزانه شیدا
در آغوش تنهائی ف.شیدا
[ ]
+ نوشته شده در ساعت18:13 توسط فرزانه شیدا